春宴行樂家園

宋代 • 宋祁

園芿初幹小雨泥，飲壺遊屐況親攜。
身輕早蝶千回舞，技癢新禽百種啼。
乘暖草茵侵坐軟，畏風桃綬向林低。
陽暉自有留人意，銜照高樓未遽西。

譯文：

園中的小草剛從被小雨滋潤過的泥地裏冒出頭來，我親自帶着酒壺和出遊的鞋子來到這裏。
我感覺自己就像那身姿輕盈的早來蝴蝶，在園裏歡快地飛舞了好多回；又彷彿新出巢的鳥兒，滿心歡喜，忍不住要盡情啼叫。
趁着這溫暖的天氣，坐在如茵的草地上，那柔軟的草彷彿在輕輕地撫摸着我；怕風的桃花，就像綬帶一樣低垂在樹林裏。
那溫暖的陽光似乎也懂得留人的心意，它映照在高樓上，遲遲沒有向西落下。