漳州石教授寄火山荔支

宋代 • 王十朋

炎方摘实走筠笼，千颗遥遥寄病翁。
未啗吾州法石白，且尝邻郡火山红。
搀先趁得杨卢雨，珍重来从芹藻宫。
我欲细论香色味，一尊何日广文同。

译文：

在那炎热的南方，人们采摘下荔枝，赶紧用竹笼装好，跨越遥远的路途，把这上千颗荔枝寄给我这个生病的老头。

我还没来得及品尝我们漳州法石的白荔枝呢，现在就先尝尝邻郡的火山红荔枝。

这些荔枝赶在杨卢雨之前就被采摘寄来了，它们无比珍贵，是从那充满文化气息的学宫（芹藻宫）送来的。

我真想细细地说一说这荔枝的香气、色泽和味道，可不知哪一天能和您（石教授，广文一般指学官）一起，一边饮酒一边品评啊。