夏四月不雨守臣不職之罪也將有請於神雨忽大作陳賀州有詩讚喜次韻以酬 其五

宋代 • 王十朋

刺桐抽葉張青蓋，紫帽蒙霞麗錦籠。
今歲家家定高廩，多苗寧復羨吳儂。

譯文：

這首詩看起來像是對一場及時雨之後美好景象的描繪與對豐收的期許。以下是翻譯：

刺桐樹抽出了新葉，那茂密的枝葉就像撐開的綠色傘蓋。紫帽山籠罩在雲霞之中，好似被美麗的錦緞籠子環繞。

今年家家戶戶的穀倉一定會堆得高高的。我們這裏莊稼苗兒旺盛，哪裏還用得着去羨慕江南一帶的人呢。