次韻夔漕趙若拙見寄 其一

宋代 • 王十朋

去秋移郡近家鄉，便殿狂言拜手敭。
何敢許身爲稷契，偶因論事及堯湯。
民雖屢試如馮翊，詔未能焚愧益昌。
乞得祠宮養衰病，夢中依舊坐黃堂。

譯文：

去年秋天我調任到離家鄉近一些的地方任職，在宮殿中我曾大膽地進言，隨後被提拔任用。

我哪裏敢自許能成爲像稷和契那樣的賢才呢，只是偶然在議論事情的時候提及了堯和湯的治世之道。

我治理百姓雖然多次嘗試，就像西漢時治理馮翊郡那樣盡心盡力，可卻沒能像益昌令何易於那樣燒掉不利於百姓的詔書，這讓我深感慚愧。

我請求到祠祿之官的職位上，來調養自己衰老的身體和疾病，可即便在夢裏，我依舊坐在官衙的正堂處理政務。