登清風樓呈通判宋子飛

宋代 • 王十朋

苕霅水會處，樓高風快哉。
洲中白蘋動，天半故人來。
穆入周臣頌，雄勝楚客臺。
飄飄玉川子，乘興上蓬萊。

譯文：

在苕溪和霅溪交匯的地方，有一座高聳的清風樓，站在樓上，清風撲面而來，真是暢快極了。

江洲之中，白色的蘋草在微風中輕輕搖曳。這時，彷彿從天邊遠遠地，我的老朋友宋子飛過來了。

這清風輕柔溫和，就像周朝臣子所寫的那些典雅的頌歌一般讓人陶醉；而這清風樓的雄偉壯觀，更勝那當年楚國宋玉筆下的蘭臺。

此刻的我就像那瀟灑自在的玉川子（唐代詩人盧仝）一樣，滿懷興致地登上這如同蓬萊仙境般的清風樓。