登清风楼呈通判宋子飞

宋代 • 王十朋

苕霅水会处，楼高风快哉。
洲中白苹动，天半故人来。
穆入周臣颂，雄胜楚客台。
飘飘玉川子，乘兴上蓬莱。

译文：

在苕溪和霅溪交汇的地方，有一座高耸的清风楼，站在楼上，清风扑面而来，真是畅快极了。

江洲之中，白色的苹草在微风中轻轻摇曳。这时，仿佛从天边远远地，我的老朋友宋子飞过来了。

这清风轻柔温和，就像周朝臣子所写的那些典雅的颂歌一般让人陶醉；而这清风楼的雄伟壮观，更胜那当年楚国宋玉笔下的兰台。

此刻的我就像那潇洒自在的玉川子（唐代诗人卢仝）一样，满怀兴致地登上这如同蓬莱仙境般的清风楼。