讀喻叔奇遊廬山詩 其一

宋代 • 王十朋

前年我亦到廬山，杖屨煙霞縹緲間。
萬里東歸如倦鳥，不知飛過只知還。

譯文：

在前年的時候，我也去過廬山。那時，我手持柺杖，腳踏草鞋，在如煙似霞、縹緲虛幻的山間悠然漫步。

在經歷了漫長的旅程後，我從萬里之外的地方向東歸來，就如同一隻疲憊的鳥兒。我只一心盼着回家，渾渾噩噩地往前飛，都沒留意自己飛過了多少地方，只知道朝着家的方向不斷地往回趕。