出清溪

宋代 • 王十朋

歸舟十日阻池陽，風伯相留意亦良。
長喙參軍初薦熟，無腸公子正輸芒。
齊山卻向江南好，秋浦尤於社後涼。
明日解維苕霅去，夢魂猶在水雲鄉。

譯文：

我坐着歸鄉的船，在池陽這個地方被阻擋了十天之久。風伯好像有意相助，它這樣的安排其實也是一番好意啊。

那長着長長嘴巴的魚剛剛烹飪好，味道鮮美；那大閘蟹也正到了最爲肥美的時候，蟹黃滿溢，蟹鉗上的絨毛顯得格外精神。

齊山在江南的景色越發顯得美好，秋浦這個地方在社日之後，天氣尤其涼爽宜人。

明天我就要解開船纜，前往苕霅那個地方了。可即便身體離開了，我的夢魂好像還留在這如詩如畫、雲水繚繞的池州呢。