溪口阻風寄子長富文

宋代 • 王十朋

風知主人意，吹浪留客舟。
客子念行役，形留心不留。
回望月峽月，坐悲秋浦秋。
從今懷人夢，飛遶清溪樓。

譯文：

風好像知曉主人我的心意，故意吹起波浪，把我的客船給留住了。

我這個出門在外的旅人，心裏一直惦記着旅途的事情，雖然身體被留在了這裏，但心早就飛遠了。

我回頭眺望月峽那皎潔的月亮，坐在船中，爲秋浦這蕭瑟的秋景而悲傷。

從現在起，我在夢裏思念友人的時候，魂魄定會繞着清溪樓不斷飛翔。