至喜亭

宋代 • 王十朋

前年泊舟至喜亭，舍舟觸霧登山行。
身到猿啼虎嘯處，至今魂夢中宵驚。
兩年寒暑深山裏，瘴癘侵凌身不死。
七月歸舟浮漲江，重見茲亭實堪喜。
世間憂喜無定形，此喜本從憂得名。
須知既濟有未濟，勿謂江流今已平。

譯文：

前年我乘船停靠在至喜亭，然後下船，在迷霧中登山前行。
我走到了猿猴啼叫、老虎咆哮的地方，直到現在，半夜裏還會在夢中被嚇得魂驚。
這兩年我在深山裏度過，飽受瘴氣疾病的侵擾，卻幸運地沒有丟掉性命。
七月裏，我坐着歸船在上漲的江面上漂浮，再次見到這座至喜亭，實在是讓人歡喜。
人世間的憂愁和歡喜並沒有固定的樣子，我這次的歡喜其實是從之前的憂愁中得來的。
要知道，即便事情有所成功，也還有尚未成功的部分，可不要說江水現在已經平靜就放鬆警惕啦。