別同官

宋代 • 王十朋

兩年竊祿古夔州，邂逅諸君亦宦遊。
爲郡不才真下下，同僚多助卻優優。
及瓜便合扁舟去，行李聊爲一飯留。
摻別相期可無語，君親恩重各宜酬。

譯文：

我在這古老的夔州竊取俸祿任職兩年了，很偶然地與諸位一同在外爲官。

我治理郡地實在沒什麼才能，在衆人裏是下下之等，幸好多虧了同僚們的諸多幫助，才讓我還算輕鬆地履行職責。

如今任職期滿，我就該駕着小船離開這裏了，只是爲了這一頓飯暫且停留一下行李。

我們握手分別，似乎無需太多言語。要知道君主和雙親的恩情那麼重，我們每個人都應該好好去報答啊。