過客談梁彭州之政不容口聞爲虛額所困欲引去予願其少留以福千里輒寄惡詩

宋代 • 王十朋

籍甚吾年友，彭州譽正馳。
那因困虛額，遽欲丐真祠。
勿謂徒勞耳，終須日教之。
家傳治稱最，自有九重知。

譯文：

我有一位聲名遠揚的同年好友，他在彭州任上的美譽正廣泛傳播。
怎麼能因爲被虛增的賦稅數額所困擾，就急着請求去管理道觀而離開呢。
不要覺得在彭州的努力是白費的，終究要日復一日地教導百姓、治理政務。
你家世代都以善於治理而著稱，皇帝自然會知曉你的賢能和功績。