过客谈梁彭州之政不容口闻为虚额所困欲引去予愿其少留以福千里辄寄恶诗

宋代 • 王十朋

籍甚吾年友，彭州誉正驰。
那因困虚额，遽欲丐真祠。
勿谓徒劳耳，终须日教之。
家传治称最，自有九重知。

译文：

我有一位声名远扬的同年好友，他在彭州任上的美誉正广泛传播。
怎么能因为被虚增的赋税数额所困扰，就急着请求去管理道观而离开呢。
不要觉得在彭州的努力是白费的，终究要日复一日地教导百姓、治理政务。
你家世代都以善于治理而著称，皇帝自然会知晓你的贤能和功绩。