臥龍山有武侯新祠再用前韻

宋代 • 王十朋

山藏古寺柏青青，地重端因蜀相登。
沙上不聞江轉石，人間幾見谷爲陵。
龍蛇樹影搖千尺，玉雪花枝吐萬層。
堪嘆草廬誰復顧，悽然香火卻依僧。

譯文：

臥龍山之中隱藏着一座古老的寺廟，寺廟周圍的柏樹一片青蔥翠綠。這地方之所以被人看重，正是因爲蜀漢丞相諸葛亮曾在此登臨。

如今在沙灘上，再也聽不到江水滾動石頭的聲音，世間又有幾次能親眼見到山谷變成丘陵的鉅變呢。

那如龍似蛇般的樹枝影子在地上搖曳，足有千尺之長；如玉似雪的花枝層層疊疊，彷彿綻放出萬層之多。

可嘆啊，像當年劉備三顧草廬那樣尋訪賢才的事情，如今還有誰會去做呢？只能看着這祠廟中悽清的香火，無奈地依靠着僧人來延續。