行可元章再賦二詩依韻以酬前篇寓二後篇寓三 其二

宋代 • 王十朋

朋得西南直諒聞，同行宜入仲尼門。
交成一體慕龍友，政在諸家嗤魯孫。
雪唱紛紜臘天瑞，詞源洶湧峽江痕。
二公如月如太白，我亦影隨同一尊。

譯文：

我聽聞你在西南一帶以正直誠信聞名，與你同行，你真應該進入孔子門下。
我們交情深厚融爲一體，就像龍友那樣令人欽慕，而你從政的作爲，會讓那些只知守舊的人如魯國的後代子孫一樣被人嗤笑。
你如雪般高雅的詩作紛紛呈現，這是臘月裏祥瑞的象徵，你的詞源就像洶湧的峽江之水，留下深深的痕跡。
你們二位如同明月，又如詩仙李白一般光彩照人，我也像影子一樣緊緊相隨，與你們一同舉杯共飲。