赠陶永州

宋代 • 王十朋

云作愁天风怒号，遥瞻白帝梦犹劳。
口吟太白路难蜀，心慕渊明人遇陶。
富水已厌家食久，浯溪行看石崖高。
人生五马何曾贵，堪叹相逢各二毛。

译文：

天空中乌云堆积，仿佛满是哀愁，狂风在天地间愤怒地呼啸。我远远眺望那白帝城，即便在梦里也还为它牵肠挂肚，费尽心思。

我口中吟诵着李白感叹蜀道艰难的诗篇，心中却无比仰慕像陶渊明那样的贤士，如今又有幸结识了您这位姓陶的友人。

我早已厌倦了长久在家乡富水吃着家常便饭的生活，听闻您要前往浯溪，我仿佛已经看到了那里高耸的石崖。

在人生里，乘坐五马驾车出行、做个高官又哪里算得上真正的尊贵呢？可叹的是，我和您相逢的时候，两人都已头发花白，到了暮年。