宿多福院

宋代 • 王十朋

古剎名多福，初來宿上方。
蜂窠懸敗壁，燕壘滿空梁。
蝙蝠沸盈室，塵埃堆滿牀。
香燒數炷柏，移下小僧房。

譯文：

有一座古老的寺廟，名字叫做多福院，我初次來到這裏，打算在寺廟的高處歇息。
破敗的牆壁上懸掛着像蜂窩一樣的東西，空蕩蕩的房樑上佈滿了燕子築的巢穴。
房間裏蝙蝠亂飛，嘈雜喧鬧，牀鋪之上堆滿了厚厚的灰塵。
我點上幾炷柏香，然後搬到了小僧人的房間去住。