宿多福院

宋代 • 王十朋

古刹名多福，初来宿上方。
蜂窠悬败壁，燕垒满空梁。
蝙蝠沸盈室，尘埃堆满床。
香烧数炷柏，移下小僧房。

译文：

有一座古老的寺庙，名字叫做多福院，我初次来到这里，打算在寺庙的高处歇息。
破败的墙壁上悬挂着像蜂窝一样的东西，空荡荡的房梁上布满了燕子筑的巢穴。
房间里蝙蝠乱飞，嘈杂喧闹，床铺之上堆满了厚厚的灰尘。
我点上几炷柏香，然后搬到了小僧人的房间去住。