別廬山

宋代 • 王十朋

山北山南已徧遊，又移行李向西州。
身如孟子論行止，心愧淵明任去留。
峯頂今宵應好月，人間明日是中秋。
天池一塔遙相送，深喜浮雲爲我收。

譯文：

我已經把廬山的山南山北全都遊覽了一遍，現在又收拾起行李準備前往西州。

我的行蹤就如同孟子所說的那樣，要根據時勢來決定行動和止息；可我的內心卻感到有愧於陶淵明，他能如此灑脫地任由去留。

我猜想，今晚廬山頂峯應該會有一輪美好的明月，而人間的明天就是中秋佳節了。

天池山上的那座佛塔遠遠地爲我送行，讓我深感欣喜的是，天空中的浮雲都爲我散去了。