别庐山

宋代 • 王十朋

山北山南已徧游，又移行李向西州。
身如孟子论行止，心愧渊明任去留。
峰顶今宵应好月，人间明日是中秋。
天池一塔遥相送，深喜浮云为我收。

译文：

我已经把庐山的山南山北全都游览了一遍，现在又收拾起行李准备前往西州。

我的行踪就如同孟子所说的那样，要根据时势来决定行动和止息；可我的内心却感到有愧于陶渊明，他能如此洒脱地任由去留。

我猜想，今晚庐山顶峰应该会有一轮美好的明月，而人间的明天就是中秋佳节了。

天池山上的那座佛塔远远地为我送行，让我深感欣喜的是，天空中的浮云都为我散去了。