題訥庵

宋代 • 王十朋

休論摩詰與文殊，試把庵名扣大儒。
君子於言端欲訥，賢人終日只如愚。
樂山自昔稱仁者，利口由來惡嗇夫。
聽法雙峯空聳耳，老禪惟要一言無。

譯文：

先別去談論唐代的王維（號摩詰居士）以及佛教中的文殊菩薩啦，且試着根據這“訥庵”的名字去請教一下學識淵博的儒者。

君子在言語方面應該力求謹慎少言，賢能的人整日看起來就好像愚笨一樣，不輕易表露自己。

自古以來，喜愛山水的人被稱作有仁德的人，而那些言辭鋒利、能言善辯的人，向來就被厭惡，就像討厭那能說會道卻缺乏實質的小吏。

雙峯山彷彿在聆聽佛法，山峯高聳，可實際上這老和尚只追求一言不發、沉默寡言的境界。