題庾樓呈唐守立夫

宋代 • 王十朋

遙望香爐氣欲煙，坐觀湓浦浪舂天。
山川滿目古今跡，雲水千帆名利船。
萬點白鷗家浩渺，一聲赤壁酹嬋娟。
詩篇細讀張耘叟，倚遍闌干思黯然。

譯文：

遠遠眺望那香爐峯，山間霧氣繚繞，彷彿就要化作輕煙升騰起來。我坐在庾樓上，靜靜觀賞着湓浦的波浪，那洶湧的浪濤似乎要撞擊到天空一般。

眼前這滿目山川，處處都留存着古往今來的遺蹟，見證了無數的歷史變遷。江面上，雲水之間，千帆競發，那些船隻就像是追逐名利的人們在塵世中奔波。

浩渺的江面上，成千上萬只白色的海鷗自在地飛翔，它們彷彿以這廣闊的天地爲家。我的思緒飄到赤壁，彷彿聽到了那一聲對着明月的酹酒之嘆。

我細細品讀着張耘叟的詩篇，靠在欄杆上，思緒萬千，心中滿是黯然之情。