次韻何憲修途倦遊懷鄱陽唱和之樂

宋代 • 王十朋

馬上詩成驛使馳，社中猶恨使來遲。
不堪冀北羣空後，況是江東日莫時。
春半鶑猶懶呼喚，雨多鳩亦厭分離。
論文尊酒何時共，公說歸期我去期。

譯文：

騎着馬吟成了詩篇，趕忙派驛使疾馳送去，只可惜在咱們詩社交流時，這使者來得還是晚了些。

實在不忍心看到冀北良馬被挑選一空之後的景象（暗指人才被選拔殆盡），更何況此時已經是江東日暮之時（有日暮途窮、時光流逝之感）。

春天已經過去一半了，黃鶯卻還懶懶地不怎麼啼叫，雨水太多，斑鳩也厭煩了與同伴分離的狀態。

我們什麼時候才能再一起對着美酒交流文章呢？你說着你的歸期，我也盼着我的離去之期。