州宅十二詠 綺霞亭

宋代 • 王十朋

孤鶩同飛處，澄江共賦時。
晚來亭上看，真是謝公詩。

譯文：

這裏是像王勃筆下“落霞與孤鶩齊飛”描繪的那般孤雁和晚霞一同飛舞的地方，也是能讓人如同當年王勃吟詠“秋水共長天一色”時一樣，對着澄澈江水賦詩抒懷的所在。

傍晚時分，我站在這綺霞亭上放眼望去，眼前的美景啊，真真切切就像是謝靈運筆下那些優美詩篇所描繪的意境一樣美妙。