送翁東叟教授 其一

宋代 • 王十朋

鄱陽江上五見雪，鄱江樓上風栗烈。
廣文先生不畏冷，弭棹登樓興清絕。
筆端妙語出離騷，酒後剛腸吐名節。
芝堂假守老鄉人，明日仙舟那忍別。

譯文：

在鄱陽江上，我已經五次見到了紛飛的大雪，鄱江樓外的風凜冽刺骨。
廣文先生你卻絲毫不畏懼這寒冷，停下船槳登上高樓，興致清雅到了極點。
你筆下妙語連珠，就如同《離騷》一般精彩；酒後更是展現出剛正的氣節，言辭中盡顯名節風範。
如今我這個老鄉暫時在芝堂任職此地，明天看着你乘坐的如仙之舟離去，我又怎忍心與你分別啊。