送翁东叟教授 其一

宋代 • 王十朋

鄱阳江上五见雪，鄱江楼上风栗烈。
广文先生不畏冷，弭棹登楼兴清绝。
笔端妙语出离骚，酒后刚肠吐名节。
芝堂假守老乡人，明日仙舟那忍别。

译文：

在鄱阳江上，我已经五次见到了纷飞的大雪，鄱江楼外的风凛冽刺骨。
广文先生你却丝毫不畏惧这寒冷，停下船桨登上高楼，兴致清雅到了极点。
你笔下妙语连珠，就如同《离骚》一般精彩；酒后更是展现出刚正的气节，言辞中尽显名节风范。
如今我这个老乡暂时在芝堂任职此地，明天看着你乘坐的如仙之舟离去，我又怎忍心与你分别啊。