洪丞不負軒

宋代 • 王十朋

坐此軒無媿，問君何以能。
所行皆是學，不負豈惟丞。
鳧鶩文書靜，槐松詩思凝。
博陵徒種績，踐履亦何曾。

譯文：

坐在這軒中毫無愧疚之感，我不禁問您是如何做到這般的呢？
您所做的每一件事都是在踐行所學，如此作爲，又豈止是無愧於“丞”這個官職呢。
處理完瑣碎如野鴨、家鴨般繁雜的文書後，周遭一片靜謐。此時，在槐樹和松樹的環繞下，您的詩思漸漸凝聚。
就像那博陵人只是空有種植的名聲，卻未曾真正去實踐，而您與之不同，實實在在地踐行着所學。