予素不善棋孫先覺萬大年林大和見訪戲與對壘偶皆勝之因作數語

宋代 • 王十朋

予手不善談，臨局氣先怯。
偶逢孫萬林，三戰輒三捷。
都緣敵不勍，非以臺威脅。
孺子濫成名，凱奏意殊愜。
三君皆壯士，小挫未肯厭。
予今務持勝，堅壁不容劫。

譯文：

我向來不擅長下棋，每次坐到棋盤前，氣勢上就先怯懦了。
偶然間和孫先覺、萬大年、林大和對弈，沒想到三次對戰都取得了勝利。
這都是因爲對手並不是強勁的棋手，而不是我憑藉高超的棋藝和強大的氣場去壓制他們。
我這水平能僥倖獲得勝利、贏得虛名，凱旋的感覺讓我格外愜意。
你們三位都是有豪情壯志的人，這小小的挫折肯定不會讓你們滿足於現狀、就此罷休。
如今我要一心保持住勝利的成果，堅守自己的防線，絕不容許你們攻破我的棋局。