予素不善棋孙先觉万大年林大和见访戏与对垒偶皆胜之因作数语

宋代 • 王十朋

予手不善谈，临局气先怯。
偶逢孙万林，三战辄三捷。
都缘敌不勍，非以台威胁。
孺子滥成名，凯奏意殊惬。
三君皆壮士，小挫未肯厌。
予今务持胜，坚壁不容劫。

译文：

我向来不擅长下棋，每次坐到棋盘前，气势上就先怯懦了。
偶然间和孙先觉、万大年、林大和对弈，没想到三次对战都取得了胜利。
这都是因为对手并不是强劲的棋手，而不是我凭借高超的棋艺和强大的气场去压制他们。
我这水平能侥幸获得胜利、赢得虚名，凯旋的感觉让我格外惬意。
你们三位都是有豪情壮志的人，这小小的挫折肯定不会让你们满足于现状、就此罢休。
如今我要一心保持住胜利的成果，坚守自己的防线，绝不容许你们攻破我的棋局。