上賜講讀官建茶某以說書與焉以十餠分贈太學同舍苪太博有詩次韻

宋代 • 王十朋

天表初容咫尺親，雲龍重拜太官珍。
賜從明主恩尤渥，分及清流事更新。
搜卷要須嘗七椀，乘風便合到三神。
諸公異日沾君貺，願寄江湖老散人。

譯文：

這首詩題目較長，題目的意思大概是皇上賞賜講讀官建茶，我因爲說書的緣故也參與其中，我把十塊茶餅分贈給太學的同窗，苪太博寫了詩，我依他的韻腳和了這首詩。以下是整首詩翻譯成現代漢語的內容：

當初我有幸能在離皇上很近的地方得到皇上接見，如今又鄭重地拜領了太官所賜的像“雲龍”般珍貴的建茶。
這賞賜來自英明的君主，恩情格外深厚，我把茶分贈給那些高潔賢能的人，這事情也是新鮮又有意義。
要想充分領略茶的韻味，就得像盧仝那樣品嚐七碗茶，說不定喝了這茶，就能乘風直上那傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座神山。
諸位日後若也蒙受皇上的賞賜，希望能寄些給我這浪跡江湖的閒散之人。