上赐讲读官建茶某以说书与焉以十餠分赠太学同舍苪太博有诗次韵

宋代 • 王十朋

天表初容咫尺亲，云龙重拜太官珍。
赐从明主恩尤渥，分及清流事更新。
搜卷要须尝七椀，乘风便合到三神。
诸公异日沾君贶，愿寄江湖老散人。

译文：

这首诗题目较长，题目的意思大概是皇上赏赐讲读官建茶，我因为说书的缘故也参与其中，我把十块茶饼分赠给太学的同窗，苪太博写了诗，我依他的韵脚和了这首诗。以下是整首诗翻译成现代汉语的内容：

当初我有幸能在离皇上很近的地方得到皇上接见，如今又郑重地拜领了太官所赐的像“云龙”般珍贵的建茶。
这赏赐来自英明的君主，恩情格外深厚，我把茶分赠给那些高洁贤能的人，这事情也是新鲜又有意义。
要想充分领略茶的韵味，就得像卢仝那样品尝七碗茶，说不定喝了这茶，就能乘风直上那传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山。
诸位日后若也蒙受皇上的赏赐，希望能寄些给我这浪迹江湖的闲散之人。