左原詩三十二首 如在亭

宋代 • 王十朋

東山一到一沾巾，記得先人昔念親。
強把茲亭號如在，松悲柏慘見無因。

譯文：

我每一次來到東山都會忍不住落淚，因爲我一直記着當年先父對親人那深深的思念之情。

我勉強把這座亭子命名爲“如在亭”，可如今松柏似乎都在悲嘆，我卻再也沒有機會見到先父了。