左原诗三十二首 如在亭

宋代 • 王十朋

东山一到一沾巾，记得先人昔念亲。
强把兹亭号如在，松悲柏惨见无因。

译文：

我每一次来到东山都会忍不住落泪，因为我一直记着当年先父对亲人那深深的思念之情。

我勉强把这座亭子命名为“如在亭”，可如今松柏似乎都在悲叹，我却再也没有机会见到先父了。