次韻昌齡西園十詠 李

宋代 • 王十朋

長唸詩人詠子嗟，團欒繞樹日欹斜。
冰盤行薦炎天實，不用東門學種瓜。

譯文：

我時常想起古代詩人所吟詠的“有其實七兮”（《詩經·何彼襛矣》“何彼襛矣，華如桃李。平王之孫，齊侯之子。其釣維何？維絲伊緡。齊侯之子，平王之孫。何彼襛矣，華如桃李。有女如雲，雖則如雲。匪我思存，緡蠻黃鳥，止於丘隅。豈其食魚，必河之魴？豈其取妻，必齊之姜？豈其食魚，必河之鯉？豈其取妻，必宋之子。”這裏“子嗟”可能指詩中相關意象）這樣關於李樹的詩句，在那夕陽西斜的時候，圓潤的李子掛滿枝頭，繞着李樹讓人滿心歡喜。

在炎熱的夏天，將這李子盛放在精美的冰盤裏來品嚐，如此美味，又何必像邵平那樣到東門去學種瓜呢。