次韻昌齡西園十詠 梅

宋代 • 王十朋

拂雲修竹遶吾家，竹裏仍栽第一花。
好句更同林處士，月黃昏後影橫斜。

譯文：

在我家的周圍，挺拔高聳、彷彿能夠拂到雲朵的修長竹子環繞着。而在這一片翠竹之中，還栽種着那最爲出衆的梅花。

我吟詠着關於梅花的美妙詩句，就如同當年林處士一樣。在那月色朦朧、黃昏漸至的時刻，梅花的疏影橫斜在地面上，意境是那麼的清幽雅緻。