同钱用明用章游白石岩

宋代 • 王十朋

谢公好山水，得郡古东瓯。
造物惜佳境，雅志多不酬。
松萝蔽雁荡，烟霭埋龙湫。
行田经白石，不到仙山头。
寥寥数百年，天付黄冠流。
巍然万仞崖，壁立东南州。
谁将补天手，化出白玉楼。
两龛藏洞府，中有群仙游。
上通尺五天，下接三神洲。
飞泉落岩腰，碧涧鸣山陬。
群峰真培?，沧海为渠沟。
隘视人间世，万象同蜉蝣。
我家雁山阳，崎岖厌经丘。
翩翩钱公子，呼我寻岩幽。
初惊小雨密，忽扫群阴浮。
杖屦穷巑岏，一洗尘埃眸。
山林有真乐，富贵何足求。
但愿乞二山，不愿万户侯。

译文：

谢灵运喜爱游山玩水，到古东瓯郡任职。可上天似乎怜惜那些绝佳的景致，让他高雅的游历志向大多难以实现。松萝遮蔽了雁荡山，烟霭掩埋了龙湫瀑布。他巡视农田路过白石山，却没能登上那宛如仙境的山头。

几百年冷冷清清地过去，这地方被交付给了道士们。那高耸入云、巍峨挺立的万仞山崖，在东南大地壁立千仞。不知是谁有着女娲补天那样的神奇本领，幻化出了这座白玉般的山峰。山上有两个像神龛一样的地方藏着幽深的洞府，里面仿佛有一群仙人在遨游。洞府向上似乎能通到离天只有一尺五的地方，向下好似连接着传说中的三座仙山。

飞泉从山腰落下，碧绿的山涧在山角潺潺作响。周围的那些山峰在它面前就像小土堆，沧海也仿佛成了小沟渠。站在这里俯瞰人间，世间万物都如同朝生暮死的蜉蝣一般渺小短暂。

我家住在雁山的南面，早已厌倦了在崎岖的山丘间奔波。潇洒的钱氏公子，邀我一同探寻这白石岩的幽深之处。一开始，细密的小雨让人有些惊讶，转眼间，阴云就被一扫而空。我们拄着拐杖、穿着草鞋，登上那险峻的山峰，让眼中的尘埃一扫而光。

山林之间有着真正的乐趣，功名利禄又哪里值得去追求呢？我只希望能向朝廷请求掌管这白石山和雁荡山，也不愿去做那万户侯。