寄題周堯夫碧梧軒

宋代 • 王十朋

鳳凰梧棲竹實食，胡爲使之在枳棘。
開軒種梧高几尺，鳳兮凰兮聊爾息。
莫羨風微燕雀高，一飛定展沖天翼。
覽輝瑞世鳴朝陽，此梧長向人間碧。

譯文：

鳳凰向來棲息在梧桐樹上，以竹米爲食，可爲什麼要讓它處在枳樹和棘樹這樣惡劣的環境中呢？

你打開軒窗種下的梧桐樹已經有幾尺高了，鳳凰啊鳳凰，你們可以暫且在這裏休息。

不要羨慕那些在微風中飛得高高的燕雀，你們一旦振翅高飛，必定會展露那直衝雲霄的羽翼。

當你們在陽光中閃耀光輝，爲世間帶來祥瑞，在朝陽中歡快鳴叫的時候，這梧桐樹也會永遠在人間翠綠常青。