十月十六日欲與夢齡弟及聞詩聞禮同遊蘭亭仍約喻叔奇偕行會天氣不佳喻亦以疾辭出門而止兀坐終日懷抱殊惡

宋代 • 王十朋

我欲遊蘭亭，天氣殊不佳。
同行感微恙，杖屨不可偕。
出門興遽闌，茲遊竟未諧。
遺文閱永和，聊用慰此懷。

譯文：

我打算去蘭亭遊玩，可這天的天氣實在是太差勁了。原本約好一同前往的夥伴身體有些小毛病，連出門行走都成問題，沒辦法和我一起去。

我剛走到門口，遊玩的興致一下子就沒了，這趟出遊最終還是沒能成行。

我只好翻開記載永和年間蘭亭雅集的詩文，姑且用這樣的方式來安慰我這鬱悶的心情。