次韻濮十太尉賞梅

宋代 • 王十朋

春向羣芳頂上來，可人風味亦奇哉。
未於茅舍踈籬見，先爲金枝玉葉開。
竹外橫斜才數點，笛中搖落已千堆。
因公撩我惜花意，深憶去年湖上杯。

譯文：

春天彷彿率先降臨到了衆花之首的梅花這兒，這惹人喜愛的梅花，那獨特的韻味實在是奇妙啊。
還沒在那簡陋的茅屋和稀疏的籬笆旁見到它的身影，它卻已經先爲皇親貴胄們綻放了。
竹林外，它橫逸斜出，僅僅只有那麼幾點花朵；可在悠揚的笛聲裏，彷彿已經有千萬堆梅花飄落。
因爲您引發了我憐惜花朵的情思，我深深回憶起去年在湖邊飲酒賞梅的情景。