齊後主

宋代 • 王十朋

峩冠食祿雞開府，搖尾承恩大郡君。
將士焉能死征戰，盍驅爾輩赴三軍。

譯文：

那些頭戴高冠、享受着朝廷俸祿的官員們，就如同被加官進爵的鬥雞一樣，徒有其表卻並無實際才能。而那些像搖着尾巴去討好主子從而得到恩寵的人，就如同被封了大郡君稱號的玩物一般，靠諂媚上位。

在這樣的情況下，將士們又怎麼可能願意拼死征戰呢？倒不如把你們這些靠諂媚、無能之輩都趕到軍隊中去，讓你們也嚐嚐戰爭的滋味。