和韩秋怀十一首 其八

宋代 • 王十朋

贤关蔼多士，头角争轩轩。
中有倦游客，虚名厌驰奔。
学为忠与孝，思践阳城言。
高秋赋归去，戯舞庭闱前。
东园柿栗熟，采摘供盘餐。
兄弟各赋诗，集作棣蕚编。
甲乙二孺子，日诵言半千。
学语三岁时，笑味生甜酸。
欣然动我怀，长夜不成眠。
归来有此乐，亦可终残年。

译文：

在贤才汇聚的学宫里，众多学子济济一堂，他们个个气宇轩昂，才华初露，都在努力展现自己的锋芒。

在这些学子之中，有一个对四处奔走追求虚名感到疲倦的人。他厌倦了为了那毫无实质意义的名声而四处奔波。

这个人一心学习忠与孝的道理，心中想着要践行唐代贤士阳城所说的话（阳城主张行孝等品德）。

在这秋高气爽的时节，他便赋写诗文表达自己归乡的意愿，回到家中在父母面前像孩童一样欢快地嬉戏。

东园里的柿子和栗子都成熟了，他亲自去采摘回来当作盘中的美食。

兄弟们聚在一起，各自吟诗赋词，然后把这些诗作汇集起来，编成了像《诗经·小雅·常棣》中所描绘兄弟情谊般的诗集。

家中的两个孩子，每天诵读的文字能达到近五百。在他们刚满三岁开始学说话的时候，那带着童真的话语和表情，让人感觉生活的滋味如同酸甜交织的味道。

这些情景欣然触动了他的心怀，让他在漫漫长夜中难以入眠。

他觉得回到家乡能拥有这样的快乐，也足以安度自己的晚年了。