同舍再约赏梅用前韵

宋代 • 王十朋

梅溪野人真野哉，老眼长为寒梅开。
朅来西湖探春色，濡毫一洗匈襟埃。
却将梅花比和靖，花与人物俱奇魁。
同行二十五佳客，一一尽是离骚才。
新诗一出花价长，穅秕桃李奴玫瑰。
湖山已槁处士骨，风月未厌吾侪来。
欣闻好事约重赏，准拟餐玉尝春杯。
预办长牋收白雪，载取十里清香回。

译文：

我这个梅溪的山野之人啊，真是够“野”的！这双老眼，总是为那寒梅而睁开。
我来到西湖探寻春天的景色，提起笔，仿佛一下子就洗去了心中的尘埃。
我把这梅花比作林和靖先生，无论是这花，还是林和靖先生，都是那般的奇伟出众。
和我一同前来的二十五位佳客，个个都是有着如《离骚》作者般才华的人。
我们的新诗一写出来，梅花的身价都跟着提高了，让那桃李如同谷壳和瘪谷般无足轻重，让玫瑰也只能甘当奴仆。
西湖边的湖山虽然已经埋葬了林和靖先生的尸骨，但清风明月可不会厌烦我们这些人的到来。
我高兴地听说大家又约着再次来赏梅，我已经做好准备，就等着像餐食美玉般细细品味这梅花的韵味，畅饮春日的美酒。
我预先准备好长长的笺纸，去收集如白雪般高雅的诗篇，然后带着这十里的梅花清香回去。