玄鳥至

宋代 • 王十朋

昆蟲方啓戶，玄鳥亦知辰。
去自盲風候，來逢化日春。
深條煙雨溼，廣廈羽毛新。
故壘尋遺蹟，雕樑拂舊塵。
早鶑宜結友，秋雁不同賓。
嘉爾能知義，無忘舊主人。

譯文：

當昆蟲們剛剛打開洞穴開始活動，那黑色的燕子也知曉時令如期歸來。

它們在狂風肆虐的時候離開這裏飛去遠方，如今在這陽光明媚、萬物生長的春日又回到了故地。

那幽深的枝條被煙雨打溼，寬敞高大的房屋前燕子的羽毛嶄新閃亮。

它們尋覓着舊日的巢穴，在雕花的屋樑上輕輕拂去往昔的灰塵。

這些燕子適宜與早早啼鳴的黃鶯結爲好友，卻和秋天南飛的大雁不是同路人。

我讚許你懂得情義，可別忘了舊日的主人啊。