萬府君輓詞 其三

宋代 • 王十朋

屈指吾鄉黨，如公今幾何。
門猶畢萬大，男類陸終多。
壯志埋蒿里，幽光發薤歌。
河梁嗟未就，遺恨滿滄波。

譯文：

掰着手指細數我們家鄉的人，像您這樣的人物如今還能有幾個呢？
您的家族門第就如同畢萬的家族一樣興盛宏大，您的兒子衆多就好似陸終的子嗣那般繁茂。
您那未酬的壯志如今被掩埋在這荒郊野外的蒿草之中，而那追悼您的哀歌彷彿散發着幽幽的光芒。
可惜我還沒能與您在河梁處好好道別，這遺憾就像那無盡的滄海碧波一樣，滿滿當當，難以消散。