劉府君輓詞 其一

宋代 • 王十朋

歆向詵然萃一門，過庭詩禮盡公恩。
奇兒不負義方教，舊治至今遺愛存。
心境欲明憑貝葉，壽藏預卜傍祇園。
髯郎行燭青藜杖，定見榮光達九泉。

譯文：

劉家就如同漢代的劉向、劉歆父子一樣，賢才濟濟匯聚在一個門庭之中，晚輩們能接受良好的教育，這全都是劉府君您的恩澤。

您那出色的兒子沒有辜負您用正確的方法進行的教導，您曾經治理過的地方，到現在還留存着您留下的仁愛與德政。

您想要讓自己的心境變得明澈，便憑藉研讀佛經；您早早地就選好了自己的壽穴，位置就在佛寺的旁邊。

就像傳說中拿着青藜杖爲揚雄照明的神仙一樣，您定會看到吉祥的光芒直達九泉之下。