刘府君挽词 其一

宋代 • 王十朋

歆向诜然萃一门，过庭诗礼尽公恩。
奇儿不负义方教，旧治至今遗爱存。
心境欲明凭贝叶，寿藏预卜傍祇园。
髯郎行烛青藜杖，定见荣光达九泉。

译文：

刘家就如同汉代的刘向、刘歆父子一样，贤才济济汇聚在一个门庭之中，晚辈们能接受良好的教育，这全都是刘府君您的恩泽。

您那出色的儿子没有辜负您用正确的方法进行的教导，您曾经治理过的地方，到现在还留存着您留下的仁爱与德政。

您想要让自己的心境变得明澈，便凭借研读佛经；您早早地就选好了自己的寿穴，位置就在佛寺的旁边。

就像传说中拿着青藜杖为扬雄照明的神仙一样，您定会看到吉祥的光芒直达九泉之下。