萬先之生兩男作洗兒歌賀之

宋代 • 王十朋

君不見徐卿二子生絕奇，熊羆入夢非同時。
徒煩孔子與釋氏，兩回抱送麒麟兒。
又不見昔日梁嬴亦雙乳，生止一男仍一女。
過期畢竟非其人，未免終身亦妾圉。
鬰蔥佳氣充門閭，龍穴盛事從來無。
蓂階良月吐三莢，蚌腹甲夜生雙珠。
相對抱持翁嫗喜，眉目分明巧相似。
慈顏戱語綵衣郎，汝子他年勝我子。
郎君拜舞笑答翁，翁生六兒年豈同。
何如今日一巵酒，手抱兩孫頭未童。
二雛慶誕相先後，未省如何分長幼。
商家尚質周尚文，喚取何休細推究。
慶門蘭玉行滿庭，伯仲叔季雙命名。
他時四乳類周士，森森八桂同敷榮。
我忝通家同筆硯，聞君得子歡無間。
殷勤爲作洗兒歌，覓取金錢三百萬。

譯文：

你看啊，徐卿家生的兩個兒子那是格外奇特，夢中熊羆出現都不是在同一時間。就好像孔子和佛祖先後兩次抱着麒麟兒送到他家一般。

再瞧瞧，從前梁嬴也是一胎雙生，可生下來卻是一男一女。而且過了預產期出生的孩子也並非是理想中的傑出人物，梁嬴也不免終身只能在妾室和奴僕的身份中度過。

如今，你家滿門都瀰漫着鬱鬱蔥蔥的祥瑞之氣，龍穴之地能有這樣的盛事可從來都少見。就如同蓂莢在良辰吉月長出三片葉子，河蚌在甲夜孕育出兩顆珍珠一樣。

老翁老婦相對抱着兩個嬰兒，滿心歡喜，這兩個孩子眉眼清晰，長得十分相像。老婦人滿臉慈愛，開玩笑地對身着綵衣的郎君說：“你的兒子將來肯定勝過我的兒子。”

郎君行禮作揖，笑着回應老婦人：“您生了六個兒子，可出生時間也不一樣呀。哪比得上現在我手中捧着一杯酒，懷裏抱着兩個孫子，頭髮都還沒全白呢。”

這兩個孩子出生時間相近，都不知道該怎麼區分誰是老大誰是老二。商朝崇尚質樸，周朝崇尚文采，不妨把何休請來仔細研究研究。

喜慶的門第中，芝蘭玉樹般的子弟即將滿庭，就用伯仲叔季來給這對雙胞胎命名吧。以後他們或許會像周朝的賢人一樣，能讓家族像繁茂的八桂樹一樣欣欣向榮。

我有幸與你家是世交，一起用過筆硯，聽聞你喜得貴子，我滿心歡喜。我誠心誠意地爲你作了這首洗兒歌，你可得給我三百萬賞錢呀。