万先之生两男作洗儿歌贺之

宋代 • 王十朋

君不见徐卿二子生绝奇，熊罴入梦非同时。
徒烦孔子与释氏，两回抱送麒麟儿。
又不见昔日梁嬴亦双乳，生止一男仍一女。
过期毕竟非其人，未免终身亦妾圉。
鬰葱佳气充门闾，龙穴盛事从来无。
蓂阶良月吐三荚，蚌腹甲夜生双珠。
相对抱持翁妪喜，眉目分明巧相似。
慈颜戯语彩衣郎，汝子他年胜我子。
郎君拜舞笑答翁，翁生六儿年岂同。
何如今日一巵酒，手抱两孙头未童。
二雏庆诞相先后，未省如何分长幼。
商家尚质周尚文，唤取何休细推究。
庆门兰玉行满庭，伯仲叔季双命名。
他时四乳类周士，森森八桂同敷荣。
我忝通家同笔砚，闻君得子欢无间。
殷勤为作洗儿歌，觅取金钱三百万。

译文：

你看啊，徐卿家生的两个儿子那是格外奇特，梦中熊罴出现都不是在同一时间。就好像孔子和佛祖先后两次抱着麒麟儿送到他家一般。

再瞧瞧，从前梁嬴也是一胎双生，可生下来却是一男一女。而且过了预产期出生的孩子也并非是理想中的杰出人物，梁嬴也不免终身只能在妾室和奴仆的身份中度过。

如今，你家满门都弥漫着郁郁葱葱的祥瑞之气，龙穴之地能有这样的盛事可从来都少见。就如同蓂荚在良辰吉月长出三片叶子，河蚌在甲夜孕育出两颗珍珠一样。

老翁老妇相对抱着两个婴儿，满心欢喜，这两个孩子眉眼清晰，长得十分相像。老妇人满脸慈爱，开玩笑地对身着彩衣的郎君说：“你的儿子将来肯定胜过我的儿子。”

郎君行礼作揖，笑着回应老妇人：“您生了六个儿子，可出生时间也不一样呀。哪比得上现在我手中捧着一杯酒，怀里抱着两个孙子，头发都还没全白呢。”

这两个孩子出生时间相近，都不知道该怎么区分谁是老大谁是老二。商朝崇尚质朴，周朝崇尚文采，不妨把何休请来仔细研究研究。

喜庆的门第中，芝兰玉树般的子弟即将满庭，就用伯仲叔季来给这对双胞胎命名吧。以后他们或许会像周朝的贤人一样，能让家族像繁茂的八桂树一样欣欣向荣。

我有幸与你家是世交，一起用过笔砚，听闻你喜得贵子，我满心欢喜。我诚心诚意地为你作了这首洗儿歌，你可得给我三百万赏钱呀。