哭孟丙 其二

宋代 • 王十朋

蕭瑟楊雄宅一區，不堪老境失童烏。
數莖須似經霜葉，爲汝鍾情一夜枯。

譯文：

孟丙的住處就像當年楊雄那蕭瑟的宅院一般寂靜淒涼，我實在難以承受在這暮年時光裏失去像“童烏”（西漢揚雄之子，早慧）一樣聰慧的你啊。

我那幾根鬍鬚就好似經歷了寒霜的樹葉，因爲對你深深的情感與痛惜，在這一夜之間就變得乾枯稀疏了。