次韻表叔餘叔成示兒

宋代 • 王十朋

父子乃天性，鍾情誰不然。
教之以義方，先賢有名言。
日嚴在所尚，私念宜舍旃。
君子不自教，遣隨師友肩。
青紫乃餘事，要當知聖賢。
居家務孝弟，立行防悔愆。
窮當慕顏回，達勿爲公孫。
庶幾幼所學，終身可行焉。
不見下邳丈，秀髮從妙年。
束書入賢關，日與英雋聯。
忽作何蕃歸，甘旨奉晨昏。
丘園事高尚，腹笥常便便。
過庭有奇兒，詩禮得家傳。
勉哉尊所聞，慎勿學鄉原。

譯文：

父子之間的親情是天然的，誰又不是對這份親情充滿深情呢？

用正確的道理和方法來教育子女，這可是古代賢人們留下的名言。

每天都要嚴格要求子女，崇尚正道，個人的私心雜念應該捨棄。

有德行的君子不會只靠自己教育孩子，而是會讓孩子去和良師益友並肩學習。

功名利祿只是次要的事情，重要的是要明白聖賢之道。

在家中要努力做到孝順父母、敬愛兄長，在行事爲人上要防止出現過錯和悔恨。

處境窮困時要仰慕顏回安貧樂道的精神，飛黃騰達時可不要像公孫弘那樣虛僞做作。

這樣才能讓孩子小時候所學的道理，終身都能踐行。

你看那下邳的那位賢士，年少時就才華出衆。

他帶着書籍進入學府，每天都和傑出的人才交往。

後來卻像何蕃一樣迴歸家庭，早晚侍奉父母，讓父母享受美味的食物。

他在田園中追求高尚的品德，學問十分淵博。

他家中有出色的兒子，能夠傳承詩禮家風。

你們要努力尊崇所聽到的這些道理，千萬不要學那些看似忠厚實際卻沒有原則的鄉原之人。